Терпеть не могу непонятки с цифрами. Только что определились что ей 18 нет. Как ей через 5 лет может быть 24. Если переводите на корейский лад то и переводите, что в Корее совершеннолетие в 19.
Там с 19 лет совершеннолетиемнаступает. Просто сначала на наш лад перевели а потом по их меркам. Но меня эта вечная путаница с возрастом во всех работах уже раздражает.