Тут ошибка перевода, просто . Oba это тётя, а obaa это бабушка. И переводчик ошибся из-за одной буквы. Хотя там вообще кандзи были в равке. которые и обозначает тетушку...
По поводу расскажут...В третьем томе новелле, кстати рассказывают полностью историю матери, от рождение Матери до женитьбы Спойлеркоторая закончилась нападением на королевский замок и свержением короля. По другому они не могли получить одобрение и встречи с отцом ГГ. С разных перспектив, с перспективы Вайлет и с Переспективы её тёти .