Реклама [x]
Реклама [x]
Реклама [x]
Реклама [x]
Реклама [x]
Реклама [x]
В итоге ты реально сидишь в 4 стенах заваленный проблемами до поздней ночи.с силой ещё остаешься беспомощным и беззащитным.а она бесхребетная трусиха. При этом получала явно поддержку финансовую от дворца, никто не использовал её силу в корыстных целях, муж любил и работать не требовалось🤷 живешь спокойной, свободной, безбедной и разгульной жизнью и в ус не дуешь.ляпота. а тут уже и за шкуру 24/7 трясёшься и пашешь как сотня пап Карло... И нах это кому сдалось
И нынешний император какой-то слабенький
Меня задел момент, где мать МГГ обращается к нему "Си" и переводчики такие: "корейцы опять сокращают как попало имена"
Сука вот нахуй вы брали в перевод тайтл если не изучили его? В начале когда ГГ и МГГ знакомились, они поделились друг с другом ласковым сокращением имён друг друга и старые переводчики даже объяснили почему у них такие сокращения
А именно Терил+л=Терилиль → Лили
Цезио, зио на англ похоже на sеа - море
Блять, а вы такие умные просто обосрали корейцев всех взятых и все, абсолютно при этом не беря ответственность за собственную работу, ну если ты переводчик, ты наверное, должен обращать внимание на такие мелочи, чтобы читателям было понятно все.
блять как же я заебалась от неорганизованности перевода на этом сайте, похуй что с ошибками, похуй что нет связи между предложениями текста, главное что сделали, хоть и из жопы высрали
Переводить я не против, но вряд ли меня примуть
Я бы не гнала так сильно, если бы каждый третий тайтл, который я начинала читать, не был без 101 варианта перевода и с ошибками в переводе. И сейчас я понимаю, что дело ну не только в переводчиках, но и тех, кто одобрил эти переводы и выпустили на сайт. Просто лично мое мнение, должна быть системность в этом вопросе, можно же выкладывать переводы сразу нескольких групп, но не пропускать переводы, на которых с первых страниц встречается ошибка в слове "умИрла", а проверочное слово " смирть".
С тем, что я была груба согласна, потому писала уже на эмоциях, тк в то время, 3 раза подряд попались тайтлы (на минуточку это были очень популярные работы) с такими переводами, а это реально раздражает, мб были и другие факторы раздражения и это только больше добавляло масло в огонь. Хотя все это не оправдывает моих грубых слов, но отказываться от них я не буду, потому что, как по мне, все по факту.