Кто-то, пожалуйста, объясните почему у сестры Иана фамилия блондина? Его сестра это жена этого блондина, но тогда почему он тут? Эххх, я вообще запуталась, особенно когда блондин представил Иана зятем.
У блондина есть брат(старший или младший вроде не упоминается) сестра Иана жена этого самого брата. Для блондина сестра Иана приходится невесткой, а сам Иан зятем(видимо, переводчики запутались либо в самой манере так было. Но для блондина я не понимаю почему Иан приходится зятем, если по факту он шурин(брат жены)